Fragen zur deutschen Onlinehilfe

**Musashi**

Vorab :
@alpines hat vor einiger Zeit berechtigterweise angemahnt, dass sich Diskussionen nicht zu weit von der Frage des TE entfernen sollten.
Das wäre bei meinem Beitrag wohl der Fall gewesen, daher ein eigener Thread im Bereich 'Talk'. So kann man entspannter posten, und @alpines ist auch glücklich .

Hintergrund :

Zitat von AspirinJunkie

Da bin ich ganz bei dir. Ich finde es sogar nicht nur missverständlich sondern schlicht und ergreifend falsch.

@AspirinJunkie : Ich habe es nur höflich ausgedrückt, aus Respekt vor dem Übersetzer .

Wie steht es eigentlich aktuell um die deutsche Onlinehilfe ?
Wird daran noch aktiv gearbeitet, bzw. werden zumindest noch Korrekturen vorgenommen ?
(mir ist klar, dass es sich dabei um ein reichlich undankbares Feld handelt)

Gruß Musashi

**alpines**

Zu dem Entgleisen der Threads würde mich gerne die Meinung andere User interessieren.
Ich finde Diskussionen immer toll besonders wenn man dabei was lernt aber in einem kleinen Thread in welchen drei Beiträge zur Lösung reichen direkt mit 30 Extraposts den Vorteil von _ArrayAdd auf das kleinste zu untersuchen finde ich irgendwie unpassend.
Da fände ich separate Threads schöner da man diese auch mal sammeln kann und in einem Sticky alle auflistet.

@Tweaky kümmerte sich soweit ich weiß immer drum aber auch er schafft es nicht alles übersetzt zu kriegen was auch völlig verständlich ist.

Ich wollte auch gerne bei der Übersetzung helfen allerdings gibts in dem Übersetzungsthread tausend Dateien und Posts und man weiß nicht mal wo man anfangen soll.

Wenn sich jemand bereit erklärt das ganze Mal zu sortieren und zu packen was genau fehlt dann würde ich gerne meine restliche Freizeit opfern die Hilfe auf den aktuellen Standpunkt der Dinge zu bringen.

Im Grunde muss man jede Funktion sowohl deutsch als auch englisch auf Unterschiede prüfen und dann neue Teile bzw. redundante Teile hinzuzufügen bzw. zu entfernen.

**Tweaky**

Schön, dass mal wieder einer nach der Deutschen Hilfe frägt

Wie alpines bereits korrekt schreibt, habe ich mich um die Übersetzung gekümmert.
Leider haben im Laufe der Jahre immer weniger geholfen zu übersetzen.
Nun ist es soweit gekommen, dass seit mehreren Monaten NIEMAND mehr übersetzt.
Ich für meinen Teil habe es auch eingestellt, da ich nicht der Alleinunterhalter sein will bzw. werde.

Erst wenn jemand das ganze wieder ins Rollen bringen würde, würde ich wieder das ganze pflegen bzw. mitmachen.

@alpines
Eigentlich sollten doch im Übersetzungsthread alle notwendigen Infos drinstehen.
Sortiert werden braucht da nichts.
Die noch zu übersetzenden Dateien befinden sich in Post 2 bis Post 5.

Ich weiß die Übersetzung auf 3.3.10.2 ist ja eigentlich schon wieder veraltet.
Damit das ganze nicht durcheinander kommt müssen wir zuerst die noch paar fehlenden Dateien auf 3.3.10.2 übersetzen.

Erst dann würde die Übersetzung auf 3.3.14.2 folgen.

Noch Fragen

PS: Falls ihr für den Übersetzungsthread Ideen habt wie man dies übersichtlicher machen kann nur her damit

**alpines**

Zitat von Tweaky

Erst dann würde die Übersetzung auf 3.3.14.2 folgenden.

Na dann setz ich mich mal die Tage ran.