groß/kleinschreibung bei controlsend per hotkey (merkwürdiger fehler)

ich habe ein ganz merkwürdiges problem:
ich sende einen string... ( ControlSend("Console", "", "[CLASSNN:Edit1]", 'SAY '&$playernick[0+$ypos]&' ALT K TO KICK ALT B TO BANLIST'&" {Enter}") ) .... per hotkey an ein editfeld ... klappt auch, aber sobald ich ins spiel wechsle werden teile des strings zufällig groß/klein geschreiben und zwar sind alle zeichen betroffen.... ich hab schon andere strings versucht oder sonderzeichen weggelassen ... es bringt nix.
wenn ich wieder in windows bin, dann wird der string korrekt gesendet .... woran kann das liegen ?

ne, aber ich habs jetzt gelöst in dem ich den ganze nstring in kleinbuchstaben wandel....