Ja, egal - Haufen drauf. Die Lösung mit dem StringRegExp funktioniert ja. Ist zwar unschön, aber das ArrayToString hat man in drei Zeilen ja auch selbst, von daher braucht man nicht mal einen include.
Jedenfalls vielen Dank!
Die Funktion werde ich dann demnächst posten!