Versuch mal mit ControlGetText und den Funktionen ob du generell an Infos kommst.
Vom Einfachen zum Schwierigen - sprich erstmal manuell Fokus setzen und dann einfach nur per z.B. Hotkey Autoit-Funktionen durchlaufen lassen.
Ergebnis alle in die Console schreiben und sehen ob es irgendwo geklappt hat.
Ggf. auch bei AutoItSetOption mal die wichtigen Optionen durchtesten.
Am einfachsten ginge es, wenn man es nachstellen könnte, dass Programm hätte.