"I:\XXX\_BACKUP\_LEXWARE\%DATE%_Backup.zip"
AutoIt kann standardmäßig mit so einem Pfad gar nichts anfangen.
Zunächst mal muss Opt('ExpandEnvStrings', 1) gesetzt sein, damit AutoIt Environment Variablen überhaupt innerhalb eines String umwandelt, und zum anderen muss %DATE% eine entsprechend gültige Environment Variable sein.