Ich glaube nicht das dass auf direktem Weg möglich ist, sonst würde es für die Beep Funktion wohl einen Parameter geben der Wahlweise die Ausgabe über Soundkarte und/oder über den internen Speaker erlaubt.
Versuche doch mal rauszubekommen ob man die beep-töne in eine midi umrechnen kann (müsste ja theoretisch gehen). Und die spielst du dann mit playsound ab.
wenns nicht geht bleibt immer noch die möglichkeit die Pieper mit dem micro aufzunehmen und als .wav speichern und abspielen.