Wenn ich das richtig verstanden habe, ist es (zumindest nach dem was ich weiß) nicht möglich.
Da der Text ja verschlüsselt ist ( daher kommt wahrscheinlich auch die trägheit beim aktualisieren - da er jedes mal wieder entschlüsseln muss.)
Desweiteren würde ich , mal so nebenbei, nicht die entschlüsselten , sondern die noch verschlüsselten Strings vergleichen - das sollte einiges an Zeit einsparen.
Sind die Texte nicht Verschlüsselt, würde ich die datei mit FileReadToArray() einlesen,
und das schreiben ins Editfeld irgendwie erledigen mit
For $i = Ubound($AlteDateiImArray)-1 to Ubound($NeueDateiImArray)-1
$TextImEditFeld &= $NeueDateiImArray[$i] & " "
Next
GUICtrlsetData($Edit1,$TextImEditFeld)
Das ist jetzt frei ausm kopf geschrieben und muss nich funktionieren - nichtmal ansatzweise. Aber es soll dir die VOrgehensweise verdeutlichen mit der ich das ganze machen würde..