automatisch felder ausfüllen und links oder buttons klicken geht am besten mit der FF.au3
hier ne kleine Einführung: [Tut] FF.au3 – AutoIt-Funktionen im Browser
In den browser integrieren würde prinzipjell schon gehen. Mit der Anygui.au3
ich würde an deiner stelle aber eher eine gui machen.
oder du machst abfragen des browsers. und wenn der browser gerade auf der seite ist dann lässt du alles automatisch machen.