Hallo Musashi,
Deine Übersetzung sieht sehr gut aus ![]()
Ein paar kleine Anmerkungen habe ich doch:
Statt "Briefkasten" würde ich "Postfach" verwenden. In einen Briefkasten kann ich was reinwerfen aber nichts mehr herausnehmen.
Wird (und weiterer Beispielcode)
@@SyntaxHighlighting@@ Enum $eConst1 = 1, $eConst2, $eConst3 ; 1, 2, 3 Enum Step 2 $eIncr0, $eIncr2, $eIncr4 ; 0, 2, 4 Enum Step *2 $eMult1, $eMult2, $eMult4 ; 1, 2, 4 @@End@@
dann später als mehrzeiliges Beispiel dargestellt?
" ... diese Schlüssel können mit der Funktion TableKeys iteriert werden." Müsste das nicht MapKeys heissen? Die Funktion TableKeys finde ich nicht. Ist dann auch im engl. Original falsch.
; Some time later:
$vUndefined = 0xB0AD1CEA ; Bei Bedarf einen geeigneten Wert zuweisen
Hier könnte man den Kommentar noch übersetzen
Das war's auch schon.