Das Code Schnipsel schaut gut aus. Was ich noch einfügen würde, ist Fehlerbehandlung.
[autoit]$oWord = objCreate("Word.Application")
If @error Then Exit MsgBox(0, "Error!", "Fehler " & @error & " bei Funktion ObjCreate")
$oWord.Visible = 1
$oDok = $oWord.Documents.Open("\\XXXX\XXXX\D5.docx")
$fftext = $oDok.FormFields("Text1")
$fftext.Result = ("test")