@Alina ich denke primär ging es chesstiger nicht darum eine PDF zu erstellen bzw. eine ausfüllbare PDF zu haben, sondern diese zu generieren.
Ihr redet aneinander vorbei.
@chestiger mit LaTeX schießt du nicht mit Kanonen nach Spatzen, LaTeX scheint mir sogar die optimalste Lösung, wenn du es rein als plain-Text haben willst, der dann schön wird.
Sicher, LaTeX ist mächtig, allerdings kümmert sich LaTeX auch um all deine Formatierungsprobleme die auftreten könnten. Würde dir empfehlen die Vorlagen in LaTeX zu schreiben und dann einfach mit einem Interpreter in eine PDF rausgeben lassen, nachdem du die Werte die ersetzt werden sollen ersetzt hast.
Prinzipiell auch weil PDF das Universalformat ist, das bei jedem Endverbraucher abgerufen werden kann.
Wer keinen PDF Viewer besitzt, der ruft die PDF einfach im Web auf.