Du kannst mit
[autoit]GUIGetCursorInfo
[/autoit]die Position der Maus auf dem GUI abfragen.
Dann setzt du die Position in Relation zu den Feldern, das heißt du grenzt jedes Feld auf, z.B., 10x10 Pixel ab, prüfst dann ob X > 10 und < 20 (bsp), und hast damit schonmal welches Feld es ist (nämlich Feld 2 auf X)
Mit Y gleiches.
Schau dir vllt auch einen bereits fertigen Map Editor an.
MfG