Poste doch mal das Script, dann wissen wir wenigstens was du schon hast und was genau da nun passiert oder passieren soll. Ich vermute aber, dass du es sehr viel komplizierter realisiert hast als notwendig. Um Ordner und Dateien aufzulisten braucht man keine Batch, das geht komplett in Autoit.
[autoit]
#include <File.au3>
_filelisttoarray(...) ; siehe Hilfe welche Möglichkeiten es gibt
Da du auch Unterordner durchsuchen willst musst du dir dann entweder selbst eine Lösung dafür basteln oder du suchst hier im forum nach einer fertigen rekursiven Dateisuche.
Warum du Pfad und Dateiname getrennt zwischenspeichern willst weiss ich auch nicht so recht, denn du benötigst zum kopieren der Datei ja soweiso einen vollständigen Pfad und müsstest dir den dann wieder zusammenbasteln.
Bei einem Ordnerwechsel muss ich jedoch einen anderen Ordner händisch auswählen und daher brauche ich die Pause bei einem Ordnerwechsel und auch nur dann.
Dann verwende am besten einen selectfolder Dialog:
[autoit]
FileSelectFolder()