Gibt noch andere mögliche Gründe.
(Anderer) Virenschutz auf dem Server? Virenscanner reagieren in der Regel empfindlicher / gründlicher bei Ausführung von Netzlaufwerken, das selbe gilt für die Windows Benutzerkontensteuerung.
Teste doch mal das Verhalten wenn alle Komponenten und Hilfsprogramme in einem lokalen Ordner des Servers liegen.
Serverbetriebssysteme haben außerdem die "Datenausführungsverhinderung / DEP". Hier hilft evtl. eine Ausnahme für das betreffende Programm.
Aber dein Problem ist ja scheinbar bereits durch eine Alternative gelöst.