Also irgendwie versteh ich dein Problem nicht so ganz. Schonmal run oder runwait in der Hilfe angeschaut? Damit kannst du doch dann problemlos deine fastboot.exe mit Parametern aufrufen wie du es auch per Kommandozeile machen würdest. Wenn dich das cmd Fenster stört benutz eben @SW_HIDE wie in der Hilfe beschrieben. Dadurch wird die Datei dann unsichtbar im Hintergrund ausgeführt.
Hier mal ein ungetestetes Beispiel anhand deiner Angaben:
[autoit]
$fastboot = "C:\Android\Fastboot.exe"
$parameter = "flash system"
$imagefile = "c:\Android\Imgs\system.img"
RunWait(@ComSpec & " /c " & '"' & $fastboot & '" ' & $parameter & ' "' & $imagefile & '"')
msgbox(0,"Fertig","Flashvorgang abgeschlossen")