Hallo an euch alle!
Danke für eure Geduld und dass ihr mir versucht habt, das Problem zu erklären. Ich nehme mit "Finger weg vor Rekursion" - und scheinbar bin ich da einem ganz grundlegenden Denkfehler unterlegen und werde das bei mir "aufräumen". Ganz besonderen Dank nochmals an Oscar, dessen Tipp mir letztlich weitergeholfen hat.
Viele Grüße