Das = wird automatisch eingefügt, du musst nur Schlüssel und Wert angeben.
So sollte es funktionieren:
IniWrite($scriptpath & "data\config.ini", "Options", "$audiopath", $audiopath)
[/autoit]
Wieso der Fehler allerdings in der INI steht kann ich mir auch nicht erklären. Vielleicht ist der 4. Parameter optional, obwohl davon nichts in der Hilfe steht.
Edit: PainTain Nope, das dürfe auch nicht funktionieren.