OK, habe es gelöst.
Einfach im Quelltext nach dem Item suchen.
Manchmal kann es so einfach sein.
Code
$sHTML = _IEPropertyGet($IE, "innerhtml")
$pos = StringInStr($sHTML, $ItemName)
$posStart = $pos - 20
$posStop = 19
$RadioValue = StringMid($sHTML, $posStart, $posStop)
$RadioValue = StringSplit($RadioValue, ":")
$RadioValue = $RadioValue[3]
Nicht schön, aber funktioniert.