Mein Versuch die Benutzersprache für SciTe zu ändern ging leider zunächst schief!
Nach eingem, kurzem rumprobieren des Rätsels (scheinbare) Lösung:
Durch manuelles Erstellen der "locale.properties"-Datei, via "Copy & Paste", erleiden die Übersetzungsanweisungen offenbar eine Veränderung, die nicht unbedingt auf den ersten Blick erkenntlich ist!
Deshalb scheint es ratsam die Anweisung auf
code.google.com/p/scite-files/wiki/Translations
"To use one of these translations, download the file, rename to "locale.properties" and move into the SciTE directory."
genau zu befolgen!
Also:
Gewünschte landessprachliche Unterstützung für SciTE in der Liste suchen, herunterladen, umbenennen in
"locale.properties", ins "~\SciTE" - Programmverzeichnis verfrachten, SciTE (neu)starten ...
Voila!
