Vielen Dank für Eure Hilfe. Der Weg über die Zwischenablage scheint mir am einfachsten gangbar, obwohl es mich nach wie vor wurmt, dass nicht eine einfachere Lösung möglich ist. Ansonsten möchte ich diesen thread schließen.
Nun bin ich kein Autoit Experte und habe nur wenige scripts geschrieben. Bei der Durchsicht der Hilfefunktion ist mir aufgefallen, dass es die _Net_Share UDFs gibt. Das scheint mir ein Ansatzpunkt zu sein, auf den Umweg über die PS verzichten zu können.