Denn beim Drucken = Space ungleich einem Zeichen (Proportionalschrift).
Dann mal die wichtige Frage: Wo druckst du?
Wenn du von proportional Schriftarten ausgehst hast du ja schon selbst festgestellt dass ein Auffüllen mit Leerzeichen (also genau das was StringFormat macht) nicht zielführend ist.
Daher musst du die Möglichkeiten nutzen die du bei der Ausgabe hast. Also bei Msgbox z.B. das $MB_RIGHT-Flag oder bei Word die Option rechtsbündig oder was auch immer.
Aber wenn du nicht mit monospace-Fonts arbeitest ist zum wiederholten mal StringFormat nicht das Werkzeug um dein Ziel zu erreichen.