Die naheliegenste Übersetzung für Computer ist "Rechner".
Wie BugFix schon sagte ist ein Handle begrifflich ein Handle und kein Zeiger.
Ein Handle ist ein Identifizierer oder "Handhaber" und genau so wird er auch betrachtet.
Also muß es folglich heißen Handle zu/von/des/eines etc. ...
So ist es in allen anderen Foren durch die ich mich lese und im Petzold ist es auch so niedergeschrieben.
Unsere Übersetzungen sind bisher auch so.
LG
Greenhorn