Beiträge von Der_Doc

Mh, die Adresse werde ich mir mal merken müssen, das Tool ist ja super und bringt mich auf eine super Idee .....

MfG
Der_Doc

Hi, es geht ja nicht um das einfügen in die deutsche Hilfe, sondern wenn man eine Hilfe erstellt soll diese auch nahezu immer den aktuellsten Stand haben und vom original nicht viel abweichen.

Aber einer muß die UDF´s ja pflegen, und das werde ich auch nicht übernehmen, da bald eine neue Autoit-Version erscheinen wird, und dann muß wieder ins deutsche übersetzt werden.
Wenn die UDF´s in der original Version aufgenommen werden, werden Sie auch in der deutschen übernommen.
Wie gesagt wir schreiben keine "neue" Hilfe sondern passen nur auf die deutsche Version an.

MfG
Der_Doc

Also wir haben das mal diskutiert, wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dies nicht zu machen.
Der Pflegeaufwand wäre enorm, und man würde bestimmt nicht immer die aktuelle Version bekommen.
Außerdem bauen wir ja nicht eine eigene Hilfe sondern übersetzten nur die englische.

Aber wir wollen keinem was vorschreiben, wenn jemand dies machen und pflegen möchte wird er bestimmt auch Abnehmer finden.

MfG
Der_Doc

Mh schau mal HIER

Sorry

MfG
Der_Doc

Nagut ich glaube dir das mal,
ich habe die Funktion noch net gebraucht.

MfG
Der_Doc

Hi ich würde das so vorschlagen.

control >>> (bleibt englisch) <<<<<<<<<<<< (Steuerelement ersetzen)
Item >>> (bleibt englisch) <<<<<<<<<<<< ( Element ersetzen)
Parent Item >>> Elterntem wie im englischen
Child Item >>> Kinditem  wie im englischen
string >>> String String >>> Zeichenkette
Zeichenkette >>> String
non-zero >>> nicht-null oder ungleich null oder was anderes? <--- wenn wie im englischen
ListView >>> ListView (bleibt englisch) <<<<<<<<<<<< (Listenansicht ersetzen)
ListBox >>> ListBox (bleibt englisch) <<<<<<<<<<<< (Listenfeld ersetzen)
ComboBox >>> ComboBox (bleibt englisch) <<<<<<<<<<<< (Kombinationsfeld ersetzen)
Statusbar >>> Statusbar (bleibt englisch) <<<<<<<<<<<< (Statusleiste ersetzen)
Scrollbar >>> Scrollbar (bleibt englisch) <<<<<<<<<<<< (Bildlaufleiste ersetzen)
Header >>> Header (bleibt englisch)
Rebar >>> Rebar (bleibt englisch)
band >>> Gruppe <<< kommt bei den Rebar-Controls vor <-- das Word sogt mir jetzt so leider nix ! würde dann Gruppe sagen
Imagelist >>> Bilderliste oder doch Imageliste lassen
UpDown >>> UpDown (bleibt englisch)
Funktionen fett schreiben

MfG
Der_Doc

Mh ich muß hier mal gestehen, das ich net weis was ich mit so einem Dummy machen soll. Ich finde keinen Anwendungsfall.

MfG
Der_Doc

Sieht doch gut aus.

MfG
Der_Doc

Was wohl BugFix sagt wenn du Ihn in die Hilfe kompellieren lässt.

Nee Spaß bei Seite das war doch eh geplant ... oder irre ich mich da??

MfG
Der_Doc

Hi Leute,
vielleicht ist es dem ein oder anderen schon aufgefallesn,
Deutsche Hilfe für AutoIt 3.3.0.0 ist FERTIG

Ich danke schonmal allen für die Mithilfe und Unterstützung.
Nun haben wir Zeit um das Update für die neue Version "wann Sie kommen mag?" vorzubereiten.

MfG
Der_Doc

Äm
eine Funktion müsste noch bearbeitet werden. Ist das nun das Anstandshäppchen?
Ich hoffe doch net

MfG
Der_Doc

Das ist natürlich noch besser al krampfhaft versuchen Worte zufinden.

Ich bin für die Erweiterung der GUIREF. Man sollte aber vielleicht direkt einen kleinen Abschnitt für Beschreibung und Bild für jedes "Wort" einführen.
Also

MfG
Der_Doc

OK OK ich vergass ja das wir hier Autoit haben.

EDIT:
ich brauche mal das Tool

Naja so Typische englische Worte sollte man lassen ich finde die Liste von Peethebee ziemlich gut.
Würde so zustimmen.

MfG
Der_Doc

Wenn sich hier raus stellen sollte, das wir einzelne Sachen ändern wollen, kann man dies aber direkt am File ändern Total Commander bietet doch die Möglichkeit alle Dateien in einem Verzeichnis nach bestimmten Inhalten zu durchsuchen.

Es sollte eben nur klar sein, was geändert werden soll.

MfG
Der_Doc

Na von mir natürlich auch viel Spaß bei der AutoItprogrammierung.
Bei Fragen bist du hier natürlich richtig

MfG
Der_Doc

Das sollte sich Gun-Food mal ansehen.
schicke Ihm mal ne PN

MfG
Der_Doc

Uha das sieht ja net schlecht aus.
Schade eigentlich das es bestimmt bald ne neue Version gibt, dann gibt es wieder gelbe und rote Abschnitte in unserem Balken.

ENDSPURT LEUTE

Kurze Statistik noch am Rande
[Blockierte Grafik: http://translation.autoit.de/pics/statistik1.gif]

MfG
Der_Doc

Na dann wird es Zeit, das du hier das scripten lernst
Hier hat das noch jeder gelernt, der sich Mühe gibt.

MfG
Der_Doc

Na dann auch von mir willkommen hier und solange man sich an die Forenregeln hält, wird einem auch immer geholfen.

MfG
Der_Doc

So es gibt mal wieder eine Erweiterung.
Man kann nun nach ID oder Title auf der Statusseite sortieren.
Einfach auf die blauen Pfeile neben den Titeleinträgen klicken.

ORDER BY `title` ASC
[Blockierte Grafik: http://translation.autoit.de/pics/o1.gif]

ORDER BY `title` DESC
[Blockierte Grafik: http://translation.autoit.de/pics/o2.gif]

Bei Anpassungen bitte hier melden.

MfG
Der_Doc