Wenn du z.B. 100 Einträge machen willst, brauchst du bei dem Konzept 100 Sektionen in der Ini. Wenig sinnvoll.
Mach doch nur eine Sektion (dann kannst du alle Inhalte mit IniReadSection in einem Rutsch lesen) und gliedere die etwa so:
Dann kannst du den Inhalt des Schlüssels, also alles was rechts vom Gleichheitszeichen steht, sofort mit
GUICtrlCreateListViewItem
[/autoit]verwenden. Für die zweite Spalte ist kein Wert enthalten, deshalb die doppelte Pipe (||). Dazwischen kannst du vorm Erstellen des ListviewItem den Wert aus der anderen Datei einfügen.