Hi Greenhorn,
im "Portal" unter "Nachrichten" steht eine Einleitung von peethebee.
Am besten mal durchlesen.
Über den Link http://johannes.autoit.de/translation/ kommt ihr dann zu der "Übersetzungsseite".
Dort müßt ihr euch von peethebee freischalten lassen.
Dann könnt ihr euch eines der Pakete (jeweils eine Funktion) aussuchen und vom englischen ins deutsche übersetzen.
Pakete die schonmal übersetzt wurden stehen zusätzlich "unten links". Diese bitte nicht einfach übernehmen, sondern auch auf Fehler überprüfen und schauen, ob sich in der Zwischenzeit was geändert hat.
Manche Pakete wurden bereits in der deutschen Hilfe 3.1.0 übersetzt und stehen leider nicht "unten links". Bei diesen könnt ihr die deutsche Hilfe 3.1.0 als Vorlage nehmen.
Außerdem könnt ihr Pakete reviewen, also überprüfen. Wenn genug User das Paket geprüft haben, wird es als "übersetzt" abgelegt.
Also viel Spaß