Hinweis für Übersetzer

    • Offizieller Beitrag

    Anmerkung zu Übersetzung

    Hi,
    mir ist aufgefallen, dass in der englischen Hilfe einige Bugs enthalten sind (vermutlich durch Copy & Paste).
    So finden sich z.B. folgende identische Zeilen mehrfach in Hilfetexten:
    Zitat:
    $i_Base Optional: Start Array index for sort, normally set to 0 or 1.
    $i_Ubound Optional: Set the UBound for sorting which will only sort the defined number of entries in stead of the whole array.
    obwohl die entsprechenden Funktionen keine Sortierung durchführen (z.B. _ArrayTrim ).

    Ist vielleicht ein Fakt, auf den man auch andere Übersetzer aufmerksam machen sollte, nicht nur blind zu übersetzen, sondern auch auf sachliche Richtigkeit zu prüfen - auch wenn es dann etwas länger dauert ;-).

    BugFix