1. Dashboard
  2. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  3. Forenregeln
  4. Forum
    1. Unerledigte Themen
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Seiten
  • Forum
  • Erweiterte Suche
  1. AutoIt.de - Das deutschsprachige Forum.
  2. Forum
  3. AutoIt 3
  4. Übersetzung der Hilfe-Datei ins Deutsche
  5. Allgemeines

Stand

  • peethebee
  • 19. Dezember 2008 um 01:31
1. offizieller Beitrag
  • peethebee
    Schon soooo lange hier!
    Reaktionen
    9
    Beiträge
    5.383
    • 19. Dezember 2008 um 01:31
    • Offizieller Beitrag
    • #1

    Hallo,

    Bitte kurz begutachten, bevor ich es "offiziell" hochlade.
    (Dank eines Skriptes von Der_Doc kann ich jetzt alle Quelldateien direkt als zip-Datei laden, damit geht das schneller :))

    Danke,
    peethebee

    Mein Blog mit AutoIt-Buch und ausgewählte UDFs: Logging, Einstellungen lesen, Eingaben filtern

    • Nächster offizieller Beitrag
  • Der_Doc
    Poweruser
    Reaktionen
    1
    Beiträge
    1.852
    • 19. Dezember 2008 um 06:30
    • #2

    Das ist doch die deutsche Hilfe oder ?(

    Wieso sind dann die Tutorials net alle übersetzt?
    - Zip Installation
    - Reguläre Ausdrücke
    - Notepad Installation
    oder habe ich da was mit einer Anschprache verpasst?

    MfG
    Der_Doc

  • peethebee
    Schon soooo lange hier!
    Reaktionen
    9
    Beiträge
    5.383
    • 19. Dezember 2008 um 08:16
    • Offizieller Beitrag
    • #3

    Hoffentlich ist das die deutsche Hilfe, was sonst? ;)

    Habe selbst nicht im Detail reingeschaut, sondern nur "dein" Skript laufen lassen und diese Daten kompiliert. Wenn Daten im Online-Tool falsch liegen, dann können z.B. Fehler entstanden sein...

    peethebee

    Mein Blog mit AutoIt-Buch und ausgewählte UDFs: Logging, Einstellungen lesen, Eingaben filtern

    • Vorheriger offizieller Beitrag
  • Tweaky
    Poweruser
    Beiträge
    2.491
    • 19. Dezember 2008 um 21:27
    • #4

    Hi,
    habs mir natürlich auch mal angesehen.
    - Bei der Übersichtsseite der Tutorial fehlt ein Link zu den regulären Ausdrücken
    - Tutorial - Notepad ist bereits übersetzt, jedoch in der Hilfe noch in Englisch
    - Tutorial - Winzip ist bereits übersetzt, jedoch in der Hilfe noch in Englisch
    - Schlüsselwortreferenz Übersichtsseite oberster Satz noch in Englisch
    - Funktionsreferenz Übersichtsseite oberster Satz noch in Englisch
    - Bei der Übersichtsseite des Anhangs fehlen teilweise Links zu den Unterordners
    - Nutzerdefinierte Funktionen Übersichtsseite oberster Satz noch in Englisch

    Rest dürfte passen :thumbup:

    ---------------
    Hilfst du auch die englische Hilfe ins Deutsche zu übersetzen?
    Deutsche Hilfe - 3.3.18.0 - Stand 2025.10.04
    Deutsche Offlinehilfe 3.3.18.0 (Hilfe / au3.api / Beispiele)
    Deutsche Onlinehilfe 3.3.18.0
    Deutsche Hilfe - Fehler melden
    Deutsche Hilfe auf 3.3.18.0 updaten - mitmachen
    Deutsche Hilfe - Funktionen ohne Beispiel

  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Shoutbox-Archiv
Community-Software: WoltLab Suite™