Bestes Beispiel: Google interner Übersetzer, sprich: Englische Hilfe öffnen und dann von Google die Webseite übersetzen lassen. Das sollte für das Verständnis vollkommen ausreichen
Und wenn man die Funktion schonmal auf Deutsch hat, kann man sie auch gleich "richtig" übersetzen, damit man das übersetzen später nicht nochmal machen muss und andere auch was davon haben.
Wie wäre es ein GitHub repository einzurichten in dem die Dateien alle liegen
Ich habe gegen diesen Vorschlag nichts einzuwenden
.
Ich selbst kenne mich mit GitHub nicht aus. Ich kann lediglich nach Anleitung von GunFood die neuen Dateien hochladen. Das war es auch schon.
Wenn jemand über die Plattform was auf die Beine stellen will, gerne
.
Ich selbst werde mich da aber nicht reinknien, da mir die Zeit und Lust dazu fehlt.
Es wurde in der Vergangenheit schon von vielen versucht was auf die Beine zu stellen.
Meistens war es nach kurzer Zeit wieder vorbei damit und man hat nichts mehr gehört.
Ob GitHub mehr dazu bewegt zu helfen 
Wenn jemand da was auf die Beine stellen kann, würde ich trotzdem die notwendigen Rohdaten hochladen.
Ihr dürft nicht vergessen, dass die aktuell auf GitHub verfügbaren Daten nicht zum Übersetzen verwendet werden können.
Die Funktionen z. B. sind als Rohdaten txt-Dateien. diese müssten dann parallel zu den aktuell vorhandenen Daten hochgeladen werden und zum Übersetzen verwendet werden.
Wenn die Übersetzung dann fertig ist, müsste ich alle Daten herunterladen.
Aus diesen Rohdaten wird dann die Hilfe kompiliert.
Dann werden die Dateien wieder hochgeladen und erscheinen in der aktuellen Form.
Es muss auch beachtet werden, dass bei geänderten Dateien immer die aktuelle deutsche Übersetzung verwendet wird und nur der geänderte Teil ergänzt bzw. übersetzt wird.
Manche Funtionen müssen unverändert übernommen werden, da sich nichts geändert hat.
Also kurz:
GitHub einrichten >>> nicht ich
Rohdaten hochladen >>> ich
Dateien übersetzen >>> hoffentlich viele
übersetzte Dateien downloaden >>> ich
Hilfe kompilieren >>> ich
Hilfe hochladen >>> ich
Falls ich noch eine Frage von euch übersehen habe gerne melden. Dann beantworte ich sie.
Gerne könnt ihr natürlich noch andere Sachen fragen 