Die Netzlaufwerke haben schon eine Freigabe. Sonst könntest Du sie nicht im Explorer als Laufwerksbuchstabe einbinden.
Aber wenn Du auf dem Test-PC auf welchem Du das Script nun testest, alle Netzlaufwerke, welche Du benötigst, eingebunden hast, dann sollte es auch ohne UNC Pfad (also mit den direkten Laufwerksbuchstaben) laufen!
Immer vorausgesetzt Du hast die notwendigen Berechtigungen auf dem Share!
Blöde Frage: Du hast schon das Wort "Domäne" durch Deinen Domänennamen ersetzt?
Hast Du Win7? Wenn ja, schon mal mit #RequireAdmin probiert?