Wenn du schon GDI+ benutzt kannst du dann auch
[autoit]_GDIPlus_GraphicsDrawString()
[/autoit]benutzen, das geht af jeden Fall drüber. Ansonsten musst du ein "Loch" in die Bitmap machen, dafür benutzt du GDIPlus_RegionCombineRect und _GDIPlus_GraphicsSetClipRegion aus der GDIP.au3