Beiträge von alpines

Und weiter gehts, im alten Beitrag habe ich die übersetzten Dateien angehangen.

Ich reserviere mal alle in Post 9:
_WinAPI_CreateTransform - bis - _WinAPI_DeferWindowPos
_WinAPI_DefineDosDevice - bis - _WinAPI_DeleteEnhMetaFile
_WinAPI_CreateSemaphore - bis - _WinAPI_CreateSymbolicLink
_WinAPI_DeleteFile - bis - _WinAPI_DestroyCaret
_WinAPI_CreateDirectoryEx - bis - _WinAPI_CreateFileEx
_WinAPI_CreateDIB - bis - _WinAPI_CreateDirectory
_WinAPI_CreateFileMapping - bis - _WinAPI_CreateIcon
_WinAPI_CreateIconFromResourceEx - bis - _WinAPI_CreateMRUList
_WinAPI_CreateMutex - bis - _WinAPI_CreatePoint
_WinAPI_CreatePolygonRgn - bis - _WinAPI_CreateRectRgnIndirect

//Edit: Alle angehangen.

Du darfst im Zielverzeichnis kein Wildcard (*) im Namen haben.

Ich reservier mal folgende (alle in Post 10):

_WinAPI_DestroyCursor 3_3_14_2 - bis - _WinAPI_DllInstall 3_3_14_2 txt.rar
_WinAPI_DllUninstall 3_3_14_2 - bis - _WinAPI_DragQueryFileEx 3_3_14_2 txt.rar
_WinAPI_DragQueryPoint 3_3_14_2 - bis - _WinAPI_DrawShadowText 3_3_14_2 txt.rar
_WinAPI_DrawThemeBackground 3_3_14_2 - bis - _WinAPI_DrawThemeText 3_3_14_2 txt.rar
_WinAPI_DrawThemeTextEx 3_3_14_2 - bis - _WinAPI_DwmEnableBlurBehindWindow 3_3_14_2 txt.rar
_WinAPI_DwmEnableComposition 3_3_14_2 - bis - _WinAPI_DwmGetWindowAttribute 3_3_14_2 txt.rar
_WinAPI_DwmInvalidateIconicBitmaps 3_3_14_2 - bis - _WinAPI_DwmSetColorizationParameters 3_3_14_2 txt.rar
_WinAPI_DwmSetIconicLivePreviewBitmap 3_3_14_2 - bis - _WinAPI_DwmUpdateThumbnailProperties 3_3_14_2 txt.rar
_WinAPI_DWordToFloat 3_3_14_2 - bis - _WinAPI_EmptyWorkingSet 3_3_14_2 txt.rar
_WinAPI_EncryptFile 3_3_14_2 - bis - _WinAPI_EndPaint 3_3_14_2 txt.rar

Wenn ich die fertig bearbeitet habe hänge ich sie an einen neuen Beitrag an (damit du siehst, dass gepusht wurde) und schreibe meine neuen Reservierungen da rein.
So kann es nie passieren, dass zwei Leute gleichzeitig an einer Datei arbeiten.

Ihr müsst nicht den ganzen Post reservieren, ihr könnt auch einzelne Dateien,
aber bitte immer angeben welche Dateien und in welchem Post sie sich befinden, damit Tweaky sie leichter findet.

@Tweaky lass die Dateien ruhig drinne bis die übersetzten hochgeladen wurden, damit niemand sie aus Versehen reserviert und das hochladen vergisst.
Ansonsten kommst du da völlig durcheinander.

//Edit: Dateien angehangen.

Haken setzen beim nächsten Mal nicht vergessen (1. Beitrag bearbeiten).

Super, dass du schon einen neuen Thread aufgemacht hast.
Ich setze mich zuhause gleich ran

Des Weiteren würde ich empfehlen, erst einen Post zu machen in welchem man die zu übersetzenden Dateien reserviert damit sich hier niemand doppelt die Mühe macht.
Anhängen kann man sie ja im Nachhinein (das sollte aber bitte innerhalb von wenigen Tagen, je nach Reserviermenge, geschehen)

Zitat von Tweaky

Bei den Beispielen bitte nicht "Sende", sondern "Sendet" usw verwenden.

Ja das ist so ne komische Sache. Ich versuche auch immer "du" und "wir" zu vermeiden und es mit "man" allgemein zu halten aber da ist mir wohl was durchgerutscht.

Zitat von Tweaky

Ich würde direkt auf die 3.3.14.2 springen.

Her damit, ich helfe dir gerne dabei. Kanns auch komplett alleine per Hand durchsuchen nur dauert das dann vermutlich ein paar Monate.

Da gibt es mehrere Wege, entweder du führst die Shell mit den WMI Befehlen aus und verarbeitest den Output oder du prüfst einfach mal alle PIDs zum selben Modul durch.
Hier mal eine Funktion die dir den Speicherort zurückgibt:

MsgBox(0, '', _ProcessGetLocation(@AutoItPID))


Func _ProcessGetLocation($iPID)
    Local $aProc = DllCall('kernel32.dll', 'hwnd', 'OpenProcess', 'int', BitOR(0x0400, 0x0010), 'int', 0, 'int', $iPID)
    If $aProc[0] = 0 Then Return SetError(1, 0, '')
    Local $vStruct = DllStructCreate('int[1024]')
    DllCall('psapi.dll', 'int', 'EnumProcessModules', 'hwnd', $aProc[0], 'ptr', DllStructGetPtr($vStruct), 'int', DllStructGetSize($vStruct), 'int_ptr', 0)
    Local $aReturn = DllCall('psapi.dll', 'int', 'GetModuleFileNameEx', 'hwnd', $aProc[0], 'int', DllStructGetData($vStruct, 1), 'str', '', 'int', 2048)
    If StringLen($aReturn[3]) = 0 Then Return SetError(2, 0, '')
    Return $aReturn[3]
EndFunc

Du hast doch den Namen der ausgeführten Exe-Datei, wieso verwendest du nicht einfach ProcessExists("modul.exe") um die PID zu holen?
Der Pfad ist eigentlich irrelevant (sofern du nicht mehrere Dateien mit dem selben Namen in verschiedenen Ordnern hast).

UDPBind - bis - UDPSend
TCPConnect - bis - TCPSend
Static - bis - TCPCloseSocket
DllStructGetData - bis - DriveGetType

Damit sollte es für die 3.3.10.2 gewesen sein.
UDPCloseSocket (3.3.10.2, englisch) hatte komischerweise das TCPCloseSocket Beispiel drinne also habe ich das von UDPRecv genommen, weil TCPCloseSocket TCPRecv gleicht.

Zitat von water

Ja, Du! Wir springen dann ein, wenn es Probleme gibt.

Zuerst solltest Du Dir einige Fragen zum Design beantworten. Z.B.:
Von wievielen Projekten maximal sprichst Du?
Wenn es mehr sind, als im GUI Platz haben, soll gescrollt oder seitenweise oder um einen festen Wert (z.B. die nächsten 10) geblättert werden?
Willst Du eine fixe Anzahl an CheckBoxen darstellen oder nur so viel wie Projekte gefunden wurden?
etc. etc.

Auch wenn das Skript nicht so kompliziert ist hat er sicherlich nicht ohne Grund den Thread in 'Ohne Gegenleistung' eröffnet oder?

Zitat von UEZ

Vielleicht liegt's ja an VBR...

Aber in Audacity werden die Waveforms richtig dargestellt. Da geht die Datei wirklich von Anfang bis Ende und da ist kein stiller Teil.
Und ich habe ausnahmslos CBR Musik.

Und gleich drei weitere:

_viGTL - bis - _viSetTimeout
_WinAPI_BitBlt - bis - _WinAPI_CreateEvent
_WinAPI_CreateFile - bis - _WinAPI_CreateProcess

//Edit:
Kleine Reservierung - Bitte die restlichen:
DllStructGetData - bis - DriveGetType
Static - bis - TCPCloseSocket
TCPConnect - bis - TCPSend
UDPBind - bis - UDPSend

nicht übersetzen, da bin ich gerade dran. Dann sollte die Liste eigentlich komplett sein.

Und weiter: _IEFormImageClick - bis - _IEImgClick
Edit: Und weiter: _IEImgGetCollection - bis - _IELinkGetCollection
Edit: Und weiter: _IELoadWaitTimeout - bis - _IETagNameGetCollection

StringLeft - bis - StringRegExp (StringRegExp war eine Wucht mit 36KB alleine!)
Edit: _IECreateEmbedded - bis - _IEDocWriteHTML
Edit: _IEErrorNotify - bis - _IEFormElementRadioSelect

Zitat von UEZ

BASS_ChannelBytes2Seconds (wandelt die Bytes in Sekunden um)

Da habe ich eine Frage wenn du mir da mal aushelfen könntest.

In praktisch jedem Player habe ich das Problem, dass meine Musikdateien immer 2-3 Sekunden vor dem Ende aufhören weil er scheinbar die Länge falsch berechnet.
Hast du eine Ahnung woran das liegen könnte?

_IE_Example - bis - _MemVirtualAlloc fertig.
Hätte gerne noch StringLeft - bis - StringRegExp angehangen aber ich muss jetzt los und habe StringRegExp noch nicht ganz geschafft (das ist ne Wucht!).

Zitat von Tweaky

Lediglich bei "_GUIToolTip_GetBubbleHeight" und "_GUIToolTip_GetBubbleWidth" war $iFlags nicht übersetzt.

Wie meinst du das mit $iFlags war nicht übersetzt?
Ach jetzt habe ich es gesehen, also _GetBubbleHeight ist übersetzt aber _GetBubbleWidth habe ich vergessen, aber da kannst du ja einfach von _GetBubbleHeight alles rüberkopieren

Deshalb solltest du ja nochmal drüber gucken Große Passagen die sich wiederholen (wie $iFlags) kopiere ich damit sie im Wortlaut gleich sind und ich sie nicht immer neu formulieren muss.
Ich werde bei den nächsten Dateien sorgfältiger darauf achten, dass auch wirklich alles reinkopierte deutsch ist!

Zitat von Tweaky

Wow
Sieht sehr gut aus.

Zitat von Tweaky

Bitte so weitermachen Note 1

Notiert! Werde die nächsten Tage immer ein paar hochladen.

Um nochmal das ganze für _GUIToolTip_* abzuschließen hier nochmal _GUIToolTip_UpdateTipText - bis - _IECreate.

Wie gesagt: Bitte angucken und sagen ob ich so weitermachen kann bevor ich hier noch mehr mache.

So, hier noch mal zwei weitere:

_GUIToolTip_NewToolRect - bis - _GUIToolTip_SetMargin
_GUIToolTip_SetMaxTipWidth - bis - _GUIToolTip_SetToolInfo

Wenn ich sehe, dass die Dateien schon heruntergeladen wurden, so werde ich immer einen neuen Post tätigen damit du den gepushten Thread siehst.

Habe heute Abend erstmal sechs Stück geschafft. Werde versuchne die nächsten Tage immer so fünf oder mehr Pakete übersetzt zu kriegen

//Edit: _GUIToolTip_SetWindowTheme - bis - _GUIToolTip_Update angehängt

@Tweaky ich hab das erste Paket (_GUIToolTip_Create bis _GUIToolTip_GetBubbleHeight) übersetzt.
Schau mal bitte drüber und sag mir ob das so in Ordnung ist und ob ich das so weitermachen kann.

Wenn du nichts zu bemängeln hast dann werde ich die Tage mal den ganzen Rest der noch übrig ist übersetzen.

//Edit: _GUIToolTip_GetBubbleSize - bis - _GUIToolTip_GetMargin angefügt
//Edit2: _GUIToolTip_GetMarginEx - bis - _GUIToolTip_GetTipTextColor angefügt
//Edit3: _GUIToolTip_GetTitleBitMap - bis - _GUIToolTip_HitTest angefügt