Hey, guck mal hier: https://www.autoitscript.com/forum/topic/18…-clr-framework/
Damit kannst du auf die .NET DLL zugreifen. Alternativ kannst du auch einen eigenen Treiber schreiben. Ich bezweifel dass es dazu schon eine Ansteuerung in AutoIt existiert.
Ich bin jedoch ein wenig Suchfaul, wenn du mir den Sourcecode zu der .NET DLL liefern kannst, kann man damit bestimmt was machen.
https://www.plenom.com/downloads/download-software/#sdk - Da ist auch eine USB API dabei, guck mal ob du damit nicht was anfangen kannst.