Keine Ahnung von AutoIt, aber in Java hab ich schon öfter mit Zip-Dateien im RAM gearbeitet, ohne die auf die Festplatte zu entpacken...
Wenn du also nichts in AutoIt findest kannst du mich gerne anschreiben, dann bastel ich dir was, das du dann mit AutoIt startest mit den benötigten Argumenten (Dateien/Ordner/...) und dann das Ergebnis bekommst.