Um eine ListView editierbar zu machen habe ich mal eine UDF geschrieben. Du musst sie quasi nur mit dem Array befüllen und beim "speichern" (deselektieren/enter/...) den Array-Eintrag an dem Index+SubIndex verändern.
Sollte das sein, was du willst: Listview edit subitems UDF
Sieht gut aus und ist es vermutlich auch, aber bekomme bei der ListViewEditInput.au3 Fehlermeldung wegen fehlender Functions MapExists() , MapRemove(), MapKeys(). Habe ich vergessen etwas runterzuladen?