Hallo mille86,
installier mal das Scite: Link
Nur um sicher zu gehen, dass wir alle von der selben Version sprechen
Edit: Alina:
in Scite wird in den au3.properties festgelegt, was für die Hilfe aufgerufen wird.
Zeile 282 command.help.$(au3)=$(autoit3dir)\Autoit3Help.exe $(CurrentWord)
Da wird eine kleine exe vorgeschaltet, die dann den Suchbegriff an die Help-Datei übergibt.
Ich könnte mir vorstellen, wenn man die engl. Hilfe-Datei gegen die deutsche namentlich austauscht, dass das dann den gewünschten Effekt hat.
Hab's aber nicht getestet...