Benötigst Du das privat odr beruflich?
Beruflich würde ich mich fragen, ob es nicht sinnvoller wäre einen Labeldrucker zu verwenden.
Privat würde ich zu einer Lösung über Adobe / Word / ... raten.
Wenn Du eine gute Vorlage für Adobe haben möchtest, könnte ich Dir weiter helfen. Ich nutze beruflich die große Adobeversion und die kann ja mehr als ich weiß / benötige.
Ich schätze einfach, das es über AutoIt zwar machbar ist, aber der zeitliche Aufwand sehr hoch ist.