!!! wichtig !!! >>> englische Hilfe in deutsche übersetzen U P D A T E <<< !!! wichtig !!!

Hi,
nun haben wir es endlich geschafft die Funktionen auf der Übersetzseite von 3.2.10.0 auf 3.3.0.0 upzudaten.
Damit sind nun wirklich alle relevanten Sachen der englischen Hilfe zum übersetzen verfügbar.
Alle Funktionen, Beispiele und htm-Seiten.
Habt sich bei bereis übersetzten Sachen was geändert, so steht unten im Kommentar unter "Update auf Version 3.3.0.0 (Diff):" was sich geändert hat.
Bitte besonders auf dies achten und die Änderungen umsetzen.
Natürlich dürft ihr auch gerne den "alten" Teil der Funktion noch verbessern.
Bei manchen Funktionen wurden eigene Kommentare, Beispiele und Bemerkungen ergänzt.
Diese bitte berücksichtigen.

Hier befindet sich die Übersetzpage.

Damit wir nun schnellstmöglichst einen möglichst kompletten deutschen Stand bekommen, bitte ich euch mitzuhelfen.
Es sind auch einfachere Sachen wie "nur" reviewen oder Beispiele übersetzen verfügbar.

Helft mir, denn ihr wollt denke ich zumindest die deutsche Hilfe auch nutzen.

Also ran an die Arbeit

Nein hast du nicht.
Ich habs vielleicht falsch geschrieben.
Die Seite ist auf eine neue url umgezeogen und sieht gleich aus.

Nun sind mehr Dateien zum übersetzen verfügbar.

Hoho, frag nochmal nächstes Jahr danach

Ne Spaß beiseite.
Es ist echt eine Höllenarbeit alles zu übersetzen.
Denke mal, dass wenn ein Großteil der "neuen" Sachen eingedeutscht sind, wird es mal wieder was geben.
dies kann aber dauern.

Vor allem, wenn die Beteiligung so schlecht bleibt wie bisher

EDIT zum EDIT von m-obi.
genau richtig

Hi Der_Doc,
ja dies ist schade, dass die Namen weg sind.
Jetzt bin ich dagegen, dass der "alte" Stand wieder hergeholt wird.
Es wurde schon zu viel übersetzt

Könnte man die Reviewer nicht nachträglich automatisch wieder zu der Funktion hinzufügen lassen?

Außerdem würde es doch auch reichen, wenn man die Anzahl von Reviews in der Gesamtstatistik hinzufügt, oder?

Warten wir bis pee wieder da ist.
Der hat bestimmt ne Idee.

Ihr dort euch ruhig trauen.
Noch sind die leichten Files verfügbar

Wo bliebt ihr
Momentan sind nur Ashpool, BigRox und ich am Werke

dies ist zu wenig Jungs.
So dauerts wieder ewig, bis alles in Ordnung und fehlerfrei ist

Nein Ashpool,
lieber langsam und richtig als schnell und falsch.

Aber zu dritt so einen Berg an Funktionen zu übersetzen, puhhh das dauert.
Schaut nur mal auf den roten und gelben Balken links, dann wisst ihr was ich meine.

Vielleicht braucht je keiner die deutsche Hilfe, grübel, grübel

Ne das ist nicht so Ashpool. Nur stimmt das Verhältnis zwischen
Menge zu übersetzen - zu Übersetzern/Reviewern - User die die deutsche Hilfe nutzen (wollen) einfach nicht

wollte mal wieder daran erinnern, dass wir noch Verstärkung benötigen
Es ist noch so viel Arbeit da - aber so wenige Helfer

Jetzt kommt schon Leute.
Lasst uns (Ashpool, BigRox, Greenhorn, Tweaky) doch nicht die ganze Arbeit machen. :wacko:
Helft doch bitte etwas mit