Hi,
ich hätte da ein paar Vorschläge für eine besser Übersichtlichkeit.
1) In der Kategorien mit den Dateien Symbole anbringen (txt-Datei, au3-Datei, htm-Datei) <<< erledigt
2) Man sollte auf der Übersetzpage die aktuelle hochgeladene Version der AutoIt Hilfe angeben. <<< erledigt
3) Genauso wie "Last Action" eine Übersicht erzeugen, die nur die Dateien anzeigt, die von mir übersetzt / reviewt wurden
So sehe ich gleich, wenn jemand bei einem Paket von mir was verändert hat und ich kann so schneller wieder reviewen
4) Wenn ich eine Datei übersetze, kommt es vor, dass ich schnell bei einer anderen Datei was schauen will. Deshalb wäre eine Ordnerhierarchie oben sinnvoll.
Bsp.
ich übersetze
in der Kategorie "Test"
die Datei "help.txt"
dann soll oben stehen:
Gesamtübersicht - Test
Beides sollte anklickbar sein
5) Kategorien sortieren
1. nach nicht übersetzten dann
2. nach nicht vollständig reviewten
3. nach fertigen
(sinnvoll, überhaupt möglich, oder alphabetisch sortieren???)
6) deutsche Beispiele auch auf der Downloadseite der deutschen Hilfe mitanbieten.
Sonst sind die Beispiele wieder in Englisch, wenn man in der Hilfe den Button "Dieses Skript öffnen" anklickt.
7) Könnte man die Kommentare unter den Funktionen umdrehen, so dass der neueste Kommentar oben steht? <<< erledigt
8 ) Wenn man etwas übersetzt, ist es manchmal hilfreich direkt zu der ähnlichen Funktion zu wechseln.
Bsp: Ich übersetzte "_GUICtrlComboBoxEx_SetItemHeight.au3".
Nun wäre es hilfreich schnell die Funktion "_GUICtrlComboBoxEx_GetItemHeight.au3" aufzurufen.
So könnte man beide Funktionen zusammen übersetzen.
Zusätzliche sollte noch die Beschreibung der Funktion erreichbar sein, also "_GUICtrlComboBoxEx_SetItemHeight.txt" und "_GUICtrlComboBoxEx_GetItemHeight.txt".
Ausführung: Wenn ich eine Funktion übersetzte sollte geprüft werden ob es diese ähnlichen Funktionen gibt.
Falls ja, sollten oben die Links dazu eingeblendet werden.
Hier:
"_GUICtrlComboBoxEx_GetItemHeight.au3"
"_GUICtrlComboBoxEx_SetItemHeight.txt"
"_GUICtrlComboBoxEx_GetItemHeight.txt"
EDIT: Der_Doc
Habe mal Punkt 6 gestrichen.