1. Dashboard
  2. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  3. Forenregeln
  4. Forum
    1. Unerledigte Themen
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Seiten
  • Forum
  • Erweiterte Suche
  1. AutoIt.de - Das deutschsprachige Forum.
  2. Forum
  3. AutoIt 3
  4. Übersetzung der Hilfe-Datei ins Deutsche
  5. Allgemeines

HTML-Renderer

  • peethebee
  • 12. Juli 2009 um 20:17
1. offizieller Beitrag
  • peethebee
    Schon soooo lange hier!
    Reaktionen
    9
    Beiträge
    5.383
    • 12. Juli 2009 um 20:17
    • Offizieller Beitrag
    • #1

    Hallo,

    Mein Tagwerk ist heute dies hier:
    http://translation.autoit.de/render/render.…xtFunctions/Asc

    Unter http://translation.autoit.de/render/data/Asc.htm landet die gerenderte Datei.

    Die Aufrufsyntax ist denke ich klar.
    Geshi macht das Rendering der Beispiele unten. Ob die Buttons zum Kopieren funktionieren, weiß ich nicht genau, bei mir tun sie es nicht, bin aber im Firefox hier.
    Ein paar Tabellentypen scheinen noch zu fehlen und @@MSDNLink@@. Ich bitte, je zwei Beispielfunktionen für das alles zu posten, damit ich das noch einbauen kann.

    peethebee

    p.s. es läuft auf Live-Daten :).
    p.p.s. es läuft bisher nur auf Core-Funktionen. Die Erweiterung auf UDFs ist aber nicht schwer (anderes Template und Funktionsname anders kodiert).

    Mein Blog mit AutoIt-Buch und ausgewählte UDFs: Logging, Einstellungen lesen, Eingaben filtern

    • Nächster offizieller Beitrag
  • peethebee
    Schon soooo lange hier!
    Reaktionen
    9
    Beiträge
    5.383
    • 13. Juli 2009 um 12:26
    • Offizieller Beitrag
    • #2

    Fehler in der ReturnTable hier: http://translation.autoit.de/render/render.…ons/WinGetState

    Ist die Datei schon falsch?

    peethebee

    Mein Blog mit AutoIt-Buch und ausgewählte UDFs: Logging, Einstellungen lesen, Eingaben filtern

    • Vorheriger offizieller Beitrag
    • Nächster offizieller Beitrag
  • Ashpool
    Beiträge
    128
    • 13. Juli 2009 um 16:52
    • #3

    Liegt das möglicherweise am fehlenden CRLF und TAB nach Erfolg: und Fehler: in der übersetzten Datei?
    Habe diese mal dahingehend geändert.

    Gruß Ashpool

    Zitat von mir

    Bin immer wieder erstaunt, wie begrenzt ein Horizont sein kann.

    Einmal editiert, zuletzt von Ashpool (13. Juli 2009 um 17:01)

  • Tweaky
    Poweruser
    Beiträge
    2.491
    • 13. Juli 2009 um 19:21
    • #4

    In der Hilfedatei ist es korrekt dargestellt

    MSDNLink:
    _GDIPlus_GraphicsDispose
    _GDIPlus_GraphicsDrawArc


    bei WinGetTitle sind die Rückgabewerte falsch

    ---------------
    Hilfst du auch die englische Hilfe ins Deutsche zu übersetzen?
    Deutsche Hilfe - 3.3.18.0 - Stand 2025.10.04
    Deutsche Offlinehilfe 3.3.18.0 (Hilfe / au3.api / Beispiele)
    Deutsche Onlinehilfe 3.3.18.0
    Deutsche Hilfe - Fehler melden
    Deutsche Hilfe auf 3.3.18.0 updaten - mitmachen
    Deutsche Hilfe - Funktionen ohne Beispiel

    Einmal editiert, zuletzt von Tweaky (13. Juli 2009 um 20:29)

  • Der_Doc
    Poweruser
    Reaktionen
    1
    Beiträge
    1.852
    • 13. Juli 2009 um 19:36
    • #5

    Saubere Sache :rock:

    MfG
    Der_Doc

  • Der_Doc
    Poweruser
    Reaktionen
    1
    Beiträge
    1.852
    • 13. Juli 2009 um 21:39
    • #6

    So ich habe mal gebastelt :)
    Die Renderfunktion ist nun eingbaut, und kann unter HelpTranslation begutachtet werden.

    Unter "LastAction" und unter "Suche" einfach auf dieses Symbol [Blockierte Grafik: http://translation.autoit.de/image/txt.gif] klicken.

    Die Render-Funktion war ja ein super Tagewerk !!!!!
    Danke Peethebee ;)


    MfG
    Der_Doc

  • peethebee
    Schon soooo lange hier!
    Reaktionen
    9
    Beiträge
    5.383
    • 14. Juli 2009 um 22:54
    • Offizieller Beitrag
    • #7

    Hi,

    Auf das Teil bin ich schon stolz :). Saubererer Ansatz mit Templating als im Original der Engländer. Deren AutoIt-Code ist gelinde gesagt grausam zu lesen ;D.

    Neuigkeiten:

    • Unterstützung für UDF-Funktionen (Funktionsname wird gefunden, eigenes Template): http://translation.autoit.de/render/render.…GraphicsDrawArc
    • @@MsndLinks@@ (inkl. Fix für die deutsche Seite, damit englische Ergebnisse eingeschlossen werden): http://translation.autoit.de/render/render.…GraphicsDrawArc
    • Syntaxdefinition gefixt (Includes, mehrzeilige Definitionen): http://translation.autoit.de/render/render.…GraphicsDrawArc
    • Rückgabewerttabelle gefixt: http://translation.autoit.de/render/render.…ons/WinGetTitle
    • Text "Keine." bei Verwandte Funktionen, falls es keine Hinweise gibt
    • Punkte hinter Parameterbeschreibungen werden entfernt. Könnte man auch erzwingen. Jedenfalls überlagert es die händische (uneinheitliche) Eingabe.

    Läuft schon online an allen Stellen, die Der_Doc freigeschaltet hat :).

    Viel Spaß damit!
    peethebee

    p.s. weitere fehlende Features oder Bugs einfach mit Funktionsname (oder -link) hier posten :).

    Mein Blog mit AutoIt-Buch und ausgewählte UDFs: Logging, Einstellungen lesen, Eingaben filtern

    • Vorheriger offizieller Beitrag
    • Nächster offizieller Beitrag
  • Tweaky
    Poweruser
    Beiträge
    2.491
    • 15. Juli 2009 um 22:29
    • #8

    Bei _choosefont fehle bei "Parameter" die letzten 3 Einträge
    http://translation.autoit.de/review.php?cat=12&id=895&remote=suche.php
    http://translation.autoit.de/render/render.…ons/_ChooseFont

    Den Renderer sollte man auch noch einbauen, so dass man vor dem abschicken der Übersetzung die Vorschau sehen kann :D

    ---------------
    Hilfst du auch die englische Hilfe ins Deutsche zu übersetzen?
    Deutsche Hilfe - 3.3.18.0 - Stand 2025.10.04
    Deutsche Offlinehilfe 3.3.18.0 (Hilfe / au3.api / Beispiele)
    Deutsche Onlinehilfe 3.3.18.0
    Deutsche Hilfe - Fehler melden
    Deutsche Hilfe auf 3.3.18.0 updaten - mitmachen
    Deutsche Hilfe - Funktionen ohne Beispiel

    Einmal editiert, zuletzt von Tweaky (15. Juli 2009 um 22:51)

  • Tweaky
    Poweruser
    Beiträge
    2.491
    • 3. Oktober 2009 um 14:13
    • #9

    Bei den Bemerkungen wird alles hintereinander geschrieben
    z. B. hier

    ---------------
    Hilfst du auch die englische Hilfe ins Deutsche zu übersetzen?
    Deutsche Hilfe - 3.3.18.0 - Stand 2025.10.04
    Deutsche Offlinehilfe 3.3.18.0 (Hilfe / au3.api / Beispiele)
    Deutsche Onlinehilfe 3.3.18.0
    Deutsche Hilfe - Fehler melden
    Deutsche Hilfe auf 3.3.18.0 updaten - mitmachen
    Deutsche Hilfe - Funktionen ohne Beispiel

  • peethebee
    Schon soooo lange hier!
    Reaktionen
    9
    Beiträge
    5.383
    • 3. Oktober 2009 um 16:49
    • Offizieller Beitrag
    • #10

    Hi,

    Ich habe im Moment keine Motivation dafür (und kaum Internet :D). Wenn jemand bisschen PHP-Skills hat, kann er das gerne machen :).

    Johannes

    Mein Blog mit AutoIt-Buch und ausgewählte UDFs: Logging, Einstellungen lesen, Eingaben filtern

    • Vorheriger offizieller Beitrag
  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Shoutbox-Archiv
Community-Software: WoltLab Suite™