Hallo zusammen,
bin autoit-Anfänger und habe mir ein simples Skript geschrieben, mit dem ich markierte Einträge
aus einem Japanischen Wörterbuch bei einer bestimmten Tastenkombination
automatisch in ein File kopiere.
Das funktioniert auch gut soweit.
Jetzt möchte ich die Strings aber bearbeiten, bzw. in einem anderen
Format abspeichern.
Das File-Format ist UTF-8, ein Eintrag könnte zum Beispiel so aussehen.
車; クルマ [くるま] (S) [1] Rad. [2] Wagen; Auto; Karren; Fuhrwerk;
Gefährt; Wagon; Taxi.
Idealerweise würde ich das jetzt gern folgendermassen abspeichern.
車; クルマ "TAB" (S) [1] Rad. [2] Wagen; Auto; Karren; Fuhrwerk;
Gefährt; Wagon; Taxi. "TAB" [くるま]
Hintergrund ist der, dass ich es anschliessend mit anderen Programmen so
besser verarbeiten kann und ich will nicht noch ein separates (z.B.
Perl-) Skript schreiben für die Umsortierung.
Problem: Wenn ich mit Autoit und Stringfunktionen auf den String oben
zugreife, scheint es so zu sein, dass das Programm die Japanischen
Schriftzeichen nicht interpretieren kann.
Habe schon in verschiedenen Foren gesucht, aber keine wirklich passende
Antwort gefunden.
Konkret:
Wie kann ich in diesem String die erste Japanische Klammer ansprechen?
車; クルマ [くるま] (S) [1] Rad. [2] Wagen; Auto; Karren; Fuhrwerk;
Gefährt; Wagon; Taxi.
Vielleicht hat jemand eine Idee?