Heute habe ich dein Tool gestartet... und nach dem ~17 Song ist auf einmal nur noch Stille... kommt nichts mehr... aber (das Wichtigste) der Ball dreht sich noch.
Puuh, da bin ja beruhigt.
Für die zusätzlichen Buttonbar-Windows überwacht DisplayFusion die Position der Windows, die eine Titelbar haben. Ändert sich eine Position, wird das zugehörige Buttonbar-Windows entsprechend verschoben. Mehr passiert nicht mit den Windows. Falls gewünscht, kann man das Erzeugen eines zusätzlichen Buttonbar-Windows für bestimmte Fenster aber auch unterbinden... FireFox ist in der Liste schon vordefiniert.
Falls es dir nicht zu viel Umstände bereitet: könntest du das Tool mal abschalten und nochmals testen? Denn ich arbeite primär auch auf Win10 x64 und bei mir läuft alles wie geplant.