Umlaute in einer Edit-Box

blacky94

Hi com,

ist es möglich die Umlaute in einer Edit-Box (GuiCtrlCreateEdit) richtig darzustellen?
Bei mir sieht es momentan so aus:
[Blockierte Grafik: http://s14.directupload.net/images/120314/temp/j6dsd2re.png]
Normalerweise sollte dort nun "Übersetzung" stehen.

Hoffe ihr habt eine Lösung parat.

Mfg
Blacky94

Mr_gitarre

Naja: bei mir kommt dann "Übersetzung", also alles richtig...

Vllt neue AutoIt-version installieren oder deinen Code Posten...

stayawayknight

Hast du die richtige Sprache (bei mir in der Taskleiste einstellbar) bei deinem PC eingestellt?

Aquaplant

Bei mir werden Umlaute auch immer richtig angezeigt. Bei dir siehts so aus als gäbe es ein Problem mit UTF-8.
Probier Mal deinen Text durch die Funktion zu jagen bevor du ihn in die Box schreibst, aber bei dir muss irgendeine Einstellung verstellt sein. Vielleicht schaust du noch Mal nach (in Skite?).
Viel Erfolg

Spoiler anzeigen

[autoit]

#cs ----------------------------------------------------------------------------

[/autoit] [autoit][/autoit] [autoit]

AutoIt Version: 3.3.4.0
Author: Aquaplant

[/autoit] [autoit][/autoit] [autoit]

Script Function:

[/autoit] [autoit][/autoit] [autoit][/autoit] [autoit]

#ce ----------------------------------------------------------------------------
#include <string.au3>

[/autoit] [autoit][/autoit] [autoit]

Func _stringreplaceUTF8($string)
If $string = "" Or $string = " " Then
SetError(1)
EndIf
$string = StringReplace($string, 'Â', ' ')
$string = StringReplace($string, 'Â¤', '¤')
$string = StringReplace($string, 'Â¦', '¦')
$string = StringReplace($string, 'Â§', '§')
$string = StringReplace($string, 'Â¨', '¨')
$string = StringReplace($string, 'Â©', '©')
$string = StringReplace($string, 'Â«', '«')
$string = StringReplace($string, 'Â¬', '¬')
$string = StringReplace($string, 'Â-', '-')
$string = StringReplace($string, 'Â®', '®')
$string = StringReplace($string, 'Â°', '°')
$string = StringReplace($string, 'Â±', '±')
$string = StringReplace($string, 'Â´', '´')
$string = StringReplace($string, 'Âµ', 'µ')
$string = StringReplace($string, 'Â¶', '¶')
$string = StringReplace($string, 'Â·', '·')
$string = StringReplace($string, 'Â¸', '¸')
$string = StringReplace($string, 'Â»', '»')
$string = StringReplace($string, 'Ã?', 'Á')
$string = StringReplace($string, 'Ã‚', 'Â')
$string = StringReplace($string, 'Ã„', 'Ä')
$string = StringReplace($string, 'Ã‡', 'Ç')
$string = StringReplace($string, 'Ã‰', 'É')
$string = StringReplace($string, 'Ã‹', 'Ë')
$string = StringReplace($string, 'Ã?', 'Í')
$string = StringReplace($string, 'ÃŽ', 'Î')
$string = StringReplace($string, 'Ã“', 'Ó')
$string = StringReplace($string, 'Ã”', 'Ô')
$string = StringReplace($string, 'Ã–', 'Ö')
$string = StringReplace($string, 'Ã—', '×')
$string = StringReplace($string, 'Ãš', 'Ú')
$string = StringReplace($string, 'Ãoe', 'Ü')
$string = StringReplace($string, 'Ã?', 'Ý')
$string = StringReplace($string, 'ÃŸ', 'ß')
$string = StringReplace($string, 'Ã¡', 'á')
$string = StringReplace($string, 'Ã¢', 'â')
$string = StringReplace($string, 'Ã¤', 'ä')
$string = StringReplace($string, 'Ã§', 'ç')
$string = StringReplace($string, 'Ã©', 'é')
$string = StringReplace($string, 'Ã«', 'ë')
$string = StringReplace($string, 'Ã-', 'í')
$string = StringReplace($string, 'Ã®', 'î')
$string = StringReplace($string, 'Ã³', 'ó')
$string = StringReplace($string, 'Ã´', 'ô')
$string = StringReplace($string, 'Ã¶', 'ö')
$string = StringReplace($string, 'Ã·', '÷')
$string = StringReplace($string, 'Ãº', 'ú')
$string = StringReplace($string, 'Ã¼', 'ü')
$string = StringReplace($string, 'Ã½', 'ý')
$string = StringReplace($string, 'Ä‚', 'Ã')
$string = StringReplace($string, 'Äƒ', 'ã')
$string = StringReplace($string, 'Ä„', '¥')
$string = StringReplace($string, 'Ä…', '¹')
$string = StringReplace($string, 'Ä†', 'Æ')
$string = StringReplace($string, 'Ä‡', 'æ')
$string = StringReplace($string, 'ÄOE', 'È')
$string = StringReplace($string, 'Ä?', 'è')
$string = StringReplace($string, 'ÄŽ', 'Ï')
$string = StringReplace($string, 'Ä?', 'ï')
$string = StringReplace($string, 'Ä?', 'Ð')
$string = StringReplace($string, 'Ä‘', 'ð')
$string = StringReplace($string, 'Ä˜', 'Ê')
$string = StringReplace($string, 'Ä™', 'ê')
$string = StringReplace($string, 'Äš', 'Ì')
$string = StringReplace($string, 'Ä›', 'ì')
$string = StringReplace($string, 'Ä¹', 'Å')
$string = StringReplace($string, 'Äº', 'å')
$string = StringReplace($string, 'Ä½', '¼')
$string = StringReplace($string, 'Ä¾', '¾')
$string = StringReplace($string, 'Å?', '£')
$string = StringReplace($string, 'Å‚', '³')
$string = StringReplace($string, 'Åƒ', 'Ñ')
$string = StringReplace($string, 'Å„', 'ñ')
$string = StringReplace($string, 'Å‡', 'Ò')
$string = StringReplace($string, 'Åˆ', 'ò')
$string = StringReplace($string, 'Å?', 'Õ')
$string = StringReplace($string, 'Å‘', 'õ')
$string = StringReplace($string, 'Å”', 'À')
$string = StringReplace($string, 'Å•', 'à')
$string = StringReplace($string, 'Å˜', 'Ø')
$string = StringReplace($string, 'Å™', 'ø')
$string = StringReplace($string, 'Åš', 'OE')
$string = StringReplace($string, 'Å›', 'oe')
$string = StringReplace($string, 'Åž', 'ª')
$string = StringReplace($string, 'ÅŸ', 'º')
$string = StringReplace($string, 'Å', 'Š')
$string = StringReplace($string, 'Å¡', 'š')
$string = StringReplace($string, 'Å¢', 'Þ')
$string = StringReplace($string, 'Å£', 'þ')
$string = StringReplace($string, 'Å¤', '?')
$string = StringReplace($string, 'Å¥', '?')
$string = StringReplace($string, 'Å®', 'Ù')
$string = StringReplace($string, 'Å¯', 'ù')
$string = StringReplace($string, 'Å°', 'Û')
$string = StringReplace($string, 'Å±', 'û')
$string = StringReplace($string, 'Å¹', '?')
$string = StringReplace($string, 'Åº', 'Ÿ')
$string = StringReplace($string, 'Å»', '¯')
$string = StringReplace($string, 'Å¼', '¿')
$string = StringReplace($string, 'Å½', 'Ž')
$string = StringReplace($string, 'Å¾', 'ž')
$string = StringReplace($string, 'Ë‡', '¡')
$string = StringReplace($string, 'Ë˜', '¢')
$string = StringReplace($string, 'Ë™', 'ÿ')
$string = StringReplace($string, 'Ë›', '²')
$string = StringReplace($string, 'Ë?', '½')
$string = StringReplace($string, 'â€“', '–')
$string = StringReplace($string, 'â€”', '—')
$string = StringReplace($string, 'â€˜', '‘')
$string = StringReplace($string, 'â€™', '’')
$string = StringReplace($string, 'â€š', '‚')
$string = StringReplace($string, 'â€oe', '“')
$string = StringReplace($string, 'â€?', '”')
$string = StringReplace($string, 'â€ž', '„')
$string = StringReplace($string, 'â€', '†')
$string = StringReplace($string, 'â€¡', '‡')
$string = StringReplace($string, 'â€¢', '•')
$string = StringReplace($string, 'â€¦', '…')
$string = StringReplace($string, 'â€°', '‰')
$string = StringReplace($string, 'â€¹', '‹')
$string = StringReplace($string, 'â€º', '›')
$string = StringReplace($string, 'â‚¬', '€')
$string = StringReplace($string, 'â„¢', '™')
$string = StringReplace($string, '€“', '–')
$string = StringReplace($string, '€”', '—')
$string = StringReplace($string, '€˜', '‘')
$string = StringReplace($string, '€™', '’')
$string = StringReplace($string, '€š', '‚')
$string = StringReplace($string, '€oe', '“')
$string = StringReplace($string, '€?', '”')
$string = StringReplace($string, '€ž', '„')
$string = StringReplace($string, '€', '†')
$string = StringReplace($string, '€¡', '‡')
$string = StringReplace($string, '€¢', '•')
$string = StringReplace($string, '€¦', '…')
$string = StringReplace($string, '€°', '‰')
$string = StringReplace($string, '€¹', '‹')
$string = StringReplace($string, '€º', '›')
$string = StringReplace($string, '‚¬', '€')
$string = StringReplace($string, '„¢', '™')
$string = StringReplace($string, 'Ãœ', 'ü')
Return $string
EndFunc

[/autoit]

progandy

Aquaplant: Das ist keine so gute Idee. Du erhälst den UTF-8-kodierten String, also nimm die Bytes und ließ sie erneut per UTF-8 parser ein:

[autoit]

BinaryToString(StringToBinary($sUTF8Data, 1), 4)

[/autoit]

Falls du aus einer Datei ließt, verwende FileOpen mit Parameter 128 oder 256