Hallo,
ich glaube ich habe diesmal ein ernsthaftes Problem.
Ich habe mir für Google Translate ein umfangreiches Script gebastelt.
Ist alles ziemlich verschachtelt ...
Ich probier mal das Problem zu schildern
Mein String
[autoit]
Global $string = ("Ich möchte gerne eine Hündin")
das wird im Script an Google übermittelt und in eine andere Sprache übersetzt
aber der Text wird dann in meiner $Var bei der Übersetzung total anders angezeigt autoit.de/wcf/attachment/15927/
SInd im String keine Umlaute dann läuft alles prima. Die Anzeige stimmt.
Sobald äüö...im String vorkommen, dann stimmt gar nichts mehr.
Kann ich irgendwie mein String umwandeln?
Verwende ich ue ... dann stimmt die Übersetzung nicht immer.
Grüße Ilse