Text in Labels verändern

Hallo zusammen,

ich kann mittels Combobox auf meiner GUI die Anwendungssprache ändern.

Danach findet eine Abfrage einer SQLite-DB statt, die die neuen Bezeichnungen der Labels zurückliefert.

Die DB-Abfrageergebnisse enthalten in $aRow[0] den Namen des Labels und in $aRow[1] den anzuzeigenden Wert.

Func _SetSprache($sSprache)
Local $hQuery, $aRow, $sSQL
; SQL-String zusammensetzen
$sSQL = "SELECT ControlName, ControlWert FROM tblKonfiguration WHERE Sprache ='" & $sSprache & "'"
; Abfrage ausführen
_SQLite_Query($hDB, $sSQL, $hQuery)
; alle Einträge in rs durchlaufen
While _SQLite_FetchData($hQuery, $aRow) = $SQLITE_OK
; Labeltexte ändern
GUICtrlSetData($aRow[0], $aRow[1])
WEnd
EndFunc

Leider werden die Labels zur Laufzeit nicht aktualisiert, obwohl die DB-Abfrage die korrekten Werte liefert.

Was mache ich falsch???

Vielen Dank, Mike

Zitat von BugFix

Du mußt natürlich auch jedem Label den neuen Wert zuweisen [ GuiCtrlSetData($Label, 'NeuerText') ], ich sehe nur eine Zuweisung für die Combobox.

Hi BugFix und danke für Deine Antwort.

Aber das mache ich doch mit:

GUICtrlSetData($aRow[0], $aRow[1])

$aRow[0] enthält den Namen des Labels "$lblSprache_"

$aRow[1] enthält den neuen Text des Labels "Language"

Vielen Dank, Mike

Zitat von BugFix

Dann zeige bitte mal, wie du in die DB speicherst. Das Query allein gibt keine Auskunft über den Inhalt. Speicherst du wirklich die ID des jeweiligen Labels?

Hi BugFix,

ich habe meinen Code umgestellt und im Array werden die gewünschten Werte angezeigt.

Func _SetSprache($sSprache)
Local $aResult, $iRows, $iColumns, $iRval, $i
$iRval = _SQLite_GetTable2d($hDB, "SELECT ControlName, ControlWert FROM tblKonfiguration WHERE Sprache ='" & $sSprache & "'", $aResult, $iRows, $iColumns)

If $iRval = $SQLITE_OK Then
For $i = 1 to $iRows
GUICtrlSetData($aResult[$i][0], $aResult[$i][1])
Next
EndIf
EndFunc

Leider klappt die Umstellung der labeltexte immer noch nicht.
Im Anhang sind die beiden Bilder (DB-Array & Gui-Entwurf).

Vielen Dank und Grüsse, Mike

Zitat von BugFix

Ich verwende in der Regel als Sprachdateien in INI-Form. Die Lösung sieht damit so aus.

Hi BugFix,

mit Execute funktioniert es nun

GUICtrlSetData(Execute($aResult[$i][0]), $aResult[$i][1])

Vielen Dank und ein schönes WE

Grüsse, Mike