Für das nur Senden kannst du die Zeile mit dem "#AutoIt3Wrapper_Change2CUI=y" einfach auskommentieren.
Dann wird kein Terminal mehr erzeugt. Senden funktioniert dann immernoch, nur lesen nicht.
Hast du nicht auch Zugriff auf das Dateisystem? Sonst könnte man das Ergebnis des Lesens einfach in einer Datei speichern, und dann über deine Software auslesen?
gruß