Zitat von Tweaky
Tweaky hat recht, bitte alle gründlichst durchviewen! und "Whitespace" ist im Prinzip nicht nur eine Leertaste sondern auch alle anderen Zeichen die für einen Leerraum stehen (Tabs, zeilenumbruch etc...) => also wirds mit "Leerzeichentypen" übersetzt ;P Außerdem muss noch einer die zeile "quote(disable) pattern metacharacters" irgendwie übersetzen. Mir ist auch noch aufgefallen das viele sich zu sehr nach der englischen Form halten und deswegen die deutsche Übersetzen recht schief wird, also immer drauf achten das es sich nicht nach google-translator anhört ;P Last but not least würde ich vorschlagen den ganzen text radikal zu kürzen! Weil wenn noch nicht einmal die Übersetzer richtig verstehen worums geht, wie soll das dann der User? Ich fände eine kompakte Liste mit allen Befehlen für die Sets am besten und danach Links wo man das regular-expression System besser lernen kann (wie zb. http://www.regular-expressions.info/). Also meiner Meinung wäre das die benutzerfreundlichste Lösung. MFG [DailyAgony] =] also ich würds besser finden, wenn alles in der Hilfe drin bleibt, vielleicht erhören mit ja die Admins und übersetzen es korrekt, bzw. einfacher [Tweaky]
Gruß
