- Offizieller Beitrag
Hi Leute!
Nur mal eine kleine, nette Anekdote am Rande:
"autoit"
heißt auf Finnisch
"Du hast geholfen"
Finde ich sehr passend und schön :). Auch wenn es möglicherweise nicht der Grund für die Namenswahl war ;).
peethebee
Hi Leute!
Nur mal eine kleine, nette Anekdote am Rande:
"autoit"
heißt auf Finnisch
"Du hast geholfen"
Finde ich sehr passend und schön :). Auch wenn es möglicherweise nicht der Grund für die Namenswahl war ;).
peethebee
kannste mal pls noch die Lautschrift posten?^^
Walle
Hmm, wie Deutsch von den Silben her.
Betonung: "Au"-Silbe betont und danach einfach "laufen lassen" xD.
peethebee
Na eigentlich ja
"Sie helfen" vgl:
http://translate.google.com/translate_t#fi|de|autoit
Übersetzt mal mit dem Google-Übersetzer von Deutsch auf Finnisch.
Da kommt was ganz anderes raus.
Hi!
Ich würde Google da nur begrenzt vertrauen (wie so oft bei Übersetzen) ;).
peethebee
Ihr sollt nicht Google vertrauen. Autoit meint du hast geholfen. Google sagt dass autoit Sie hilfen meint aber eigentlich ist Sie helfen "autoitte" auf Finnisch.
Wenn ihr Fragen über Finnisch habt, kannt ihr mir kontaktieren.
FrauFrings