Sprache der Msgbox-Buttons ändern

zemkedesign

Ich habe ein kleines Tool gebastelt, dass Mehrsprachigkeit unterstützt. Soweit so gut.
Jetzt ist nur aufgefallen, dass zwar alle Titel- u. Text-Werte der MsgBoxen in der jeweiligen Sprache angezeigt werden, jedoch nicht die Buttons. Diese werden je nach @OSLang angezeigt.

Gibt es Möglichkeiten die Defaultsprache zu ändern oder muss ich mir selbst eine MsgBox designen?

FireFlyer

Die musst du wohl designen, jedoch wiso überhaupt lass doch die OS Language? Die meisten user wählen wahrscheinlich ehh die Sprache die sie im Windoof schon eingestellt haben

zemkedesign

Ja OSLang und Tool-Sprache wird wohl in 95% aller Fälle gleich sein, aber ich möchte natürlich auch die 5% abdecken. Da sieht natürlich eine MsgBox mit deutschen Buttons und englischem Text etwas unglücklich aus.

Dann werd ich wohl nur bei den 5% eine eigene GUI anzeigen, da das sicher nicht ganz so schön aussieht.

**funkey**

Es könnte eine mehrsprachige 'user32.dll' geben, ansonsten braust du die 'user32.dll' von jeder Sprachversion von Windows ,die du willst, und natürlich von jeder Windows-Version (2000, XP, Vista) eine eigene DLL.

[autoit]

$result = DllCall("user32.dll", "int", "MessageBox", "hwnd", 0, "str", "Some text", "str", "Some title", "int", 0)

[/autoit]

Oder eben eigene MsgBox designen. Ich glaube da gibt's aber schon irgendwo etwas, wo du nur noch die Mehrsprachigkeit einbinden müsstest.

Ich finde das allerdings nicht sinnvoll, bzw. unnötig.