Auflösung hatte ich aus der Doku zu einem industriellen Wandler entnommen und wurde dort als Aufzeichnungsdichte angegeben.
Die Wiederholrate würde man als Intervall oder Frequenz bezeichnen.
Würde ich auch so nennen, aber ich schätze, da treffen einfach Industriezweige aufeinander und jeder verwendet einen anderen Namen teilweise aus historischen Gründen.