Was eine Möglichkeit wäre wäre z.B. MSI Afterburner anzuschmeißen und einfach aufzunehmen (unkomprimiert) und sofort wieder abzubrechen.
Das Video in den Movie Maker rein und Momentaufnahme speichern. Fertig.
Wenn du Screenshotten willst dann musst du ggf. einen D3DEndScene Hook anwenden + Funktion Detouring.
Das hingegen kann vom Spielersteller verboten sein, aber das ist natürlich sehr schwer überprüfbar.